Sorry, derzeit zu viel anderes um die Ohren. Dafür Dank deines fürsorglichen Hinweises ganz schnell Línum cathárticum L. (= L. diversifolium Gilib., = Cathartolinum pratense Rchb.). Purgier-Lein, Wiesen- oder Berg-Lein. Französisch: Lin sauvage purgatif; englisch: Purging flax, mountain flax, fairy flax; italienisch: Lino purgativo, lino cathartico, savonina; dänisch: Vild hör; litauisch: Linas pievinas; schwedisch: Vildlin; tschechisch: Len lučni; ungarisch: Békalen. portugiesisch muss ich noch suchen LG iris
Wenn Iris einen Volltreffer gelandet hat, dann wäre es auf Portugiessich
Linho-purgante
Ich habe allerdings keine Ahnung, ob man die Saat in Portugal auch zum Abführen verwendet, wie der Name vermuten lässt. Ich kenne medizinisch genutzte Leinsamensaat als Linum usitatissimum. Das sieht aber auch ganz anders aus.
iris:Dafür Dank deines fürsorglichen Hinweises ganz schnell...
Vielleicht ein wenig zu schnell. Der Purgier-Lein ist zwar auch kein Riese, im Vergleich zu der abgebildeteten Art, die im Schnitt etwa 5-6 cm erreicht, ist er aber doch deutlich größer. Vielleicht noch mal als weiteren fürsorglichen Hinweis, dass nicht jedes Lein-Gewächs automatisch auch ein "Linum" ist...
Jardineira:Ich kenne medizinisch genutzte Leinsamensaat als Linum usitatissimum. Das sieht aber auch ganz anders aus.
Und dieser Gewöhnliche Lein (auch unter dem Namen "Flachs" bekannt) wurde bzw. wird vermutlicher immer noch hier und da auf Madeira angebaut. Gelegentlich ist er von dort auch ausgebüchst und stellenweise in der freien Wildbahn zu finden, viel häufiger trifft man auf der Insel allerdings eine sehr ähnliche und nahe verwandte Art an.
Zwerglein oder besser Zwerg-Lein ist richtig. Die erstere Variante ist unter Umständen leicht sinnentfremdend. Das hat wohl auch der Autor im deutschen Wikipedia erkannt und gleich im zweiten Satz angemerkt: "Der Name ist kein Diminutiv, sondern verweist auf die enge Verwandtschaft mit dem Lein". Kann man so machen...
Aus irgendeinem unerfindlichen Grund fand Frau Velvet diese Schreibweise allerdings wesentlich amüsanter.
Ganz charakteristisch für diese Pflanze ist übrigens die ausschließlich "zweizählige" Verzweigung.
Und hier vielleicht noch einmal der Rat an alle, diese Liste zu konsultieren, falls man eine wild wachsende bzw. verwilderte Pflanze bestimmt hat. Wenn der Name dort nicht aufgeführt ist, dann gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder ihr habt eine neue Art entdeckt oder die Bestimmung ist nicht richtig. Und das mit einer Wahrscheinlichkeit von ungefähr 99,1725 %...
Und natürlich auch immer kritisch hinterfragen, was die Velvets hier so alles für ein Zeugs schreiben, und im Zweifelsfalle nachhaken...
Jetzt wird es wieder ein wenig größer (zumindest in der Horizontalen) und auffälliger. Jedenfalls kann man diesen "weißlichen Bodenbewuchs" schon aus ein paar Meter Entfernung ausmachen.
Wenn man etwas mehr sehen möchte, muss man sich allerdings doch wieder auf die Knie begeben.
Anmelden
