Madeira-Strelitzie

Was ist ein "Arieiro"?

Diese alte Berufsbezeichnung habe ich letzte Woche in einer interessanten Kolumne in den funchalnoticias.net gefunden. Eigentlich geht es um das große, lukrative Geschäft mit Sand, doch der Rückblick passt gut in die Rubrik Einst und Jetzt.

https://funchalnoticias.net/2017/01/05/n...a-a-construcao/

Bauen, reinigen und später verkaufen, das ist ein Geschäft mit dem Filmtitel "Endless". Vor 50 bis 60 Jahren war die Säuberung der Flüsse noch eine Sache von Männern, deren Berufsbezeichnung "Arieiro" war. Auf meinem Schulweg machten wir immer eine Pause um diese Männer bei der Arbeit zu beobachten. Sie arbeiteten mit kurzen Hosen im Bachbett, barfuß, das Wasser knöchelhoch, ausgerüstet mit Schaufel und Hacke. Wir stellten uns vor sie wären Goldsucher im Amazonas....Sie hatten keine Maschinen, alles war Handarbeit. Die "Arieiros" transportierten Sand und Steine auf dem Rücken zur Straße, wo die sogenannten "Transportmittel" das wertvolle Mineral abfuhren. Es wurde verkauft für Putzanstriche, weil es salzfrei war.
Heute werden diese Arbeiten von hochentwickelten Maschinen unterstützt. Dutzende von Lastwagen der Sandfabriken transportieren das "schwarze Gold" ab, das aus den Bachbetten geborgen wird. Zur Reinigung der Flüsse genügen jetzt zwei Einsätze pro Jahr.
Die Regierung bezahlt für den Bau (der Uferbefestigung) und bezahlt für die Reinigung, doch verkaufen können diejenigen, die reinigen. Es ist ein Riesengeschäft, dessen Ende nicht in Sicht ist. Wir haben kein Gold und keine Diamanten, aber es gibt Leute, denen "das Glück in die Wiege gelegt wurde". Und sie nutzen es aus.

Mir fallen dazu nur drei Buchstaben ein: AFA


Negócio sem fim: areia para a construcão
Rui Marote
Construir, limpar e depois vender é um negócio de um filme intitulado ‘Interminável’. Há 60 e 50 anos a limpeza das ribeiras era feita por homens cuja profissão era denominada de “arieiro”. No meu trajecto para a escola e no regresso, fazíamos uma pausa para observar o trabalho desses homens, que trabalhavam de calções no leito das ribeiras, descalços e com água pelos tornozelos, munidos de uma pá e de uma enxada. Faziam-nos lembrar os garimpeiros do rio Amazonas, em busca de ouro…
Não havia, então, máquinas; tudo era feito manualmente. Os arieiros transportavam os minerais no dorso até à estrada, onde os chamados “meios carros” transportavam essa areia preciosa, que era vendida para revestimentos, uma vez que estava isenta de água salgada.

Hoje, todas essas operações socorrem-se de meios sofisticados. Dezenas de camiões das firmas areiras transportam esse “ouro negro” retirado dos leitos das ribeiras, numa “limpeza” que chega a ser duas vezes por ano.
O governo paga para construir, paga para limpar, e quem limpa vende… Este é um grande negócio sem fim à vista. Não temos ouro nem diamantes, mas há quem tenha nascido com o “traseiro virado para a Lua”… Bom proveito lhes faça.