Madeira Forum

Re: Hotelempfehlung f�r Familie mit 8-j�hriger Tochter

knabengolle — Fri, 04 Sep 2026 15:18:49 +0200

Das Calheta Beach - All Inclusive ist ideal für Familien mit einer 8-jährigen Tochter, da es direkt an einem der seltenen flach abfallenden Sandstrände Madeiras liegt und ein unkompliziertes All-Inclusive-Paket bietet.

Re: Stra�ensperren und gesperrte Wanderwege (2025-2026)

mrjasonaut — Fri, 04 Sep 2026 13:54:47 +0200

Die eingeblendete Karte ist interessant hinsichtlich der verzeichneten (Wasser-)Tunnel. Einige Arme kannte ich noch nicht.
Tunnel da Pedegral kommt nicht nur vom neuen Abzweig der antiga Levada Norte bei Espigao, sondern auch direkt aus Nord vom Speicherbecken der Ribeira do Pico bei Serra Aqua, wo auch der ostwärts startende Tunnel of Pico Grande ins Curral startet. Der vereinigt sich bei Terra Cha mit dem von Faja Escura kommenden Tunnel da Faja Escura und geht dann weiter als Tunnel dos Soccoridas zum Speicherbecken bei Covao (und dem Fallrohr zum Kraftwerk), wo der Tunnel do Covao als auch die Norte Süd (beides von Pedegral) wieder dazu kommt. Redundante Wege, das erklärt, warum die Lvd. Norte auch mal trocken sein darf.

Re: Stra�ensperren und gesperrte Wanderwege (2025-2026)

Yujine — Fri, 04 Sep 2026 12:50:04 +0200

Gerade auf Madeira finde ich Webcams sehr hilfreich, weil sich Sicht und Wetter zwischen Küste und Bergen extrem schnell unterscheiden können.

Ich arbeite an https://volvevision.com/ � dort sammeln wir Live-Webcams aus verschiedenen Regionen und Reisezielen an einem Ort.

Für Straßensperrungen würde ich natürlich immer die offiziellen Informationen verwenden, aber für einen schnellen Blick auf Wetter und Sicht sind Livecams eine gute Ergänzung.

Re: Bus-System Siga ab 1. Juli 2024

madBee — Tue, 01 Sep 2026 18:55:47 +0200

Hallo,

danke an mrjasonaut, aber mir persönlich wären detailliertere Angaben an den Haltestellenschildern lieber als das Mitnehmen eines "Handy", ob online oder offline.
An den Haltestellen selbst sind die Ausdrucke oft direkt hinter den Bänken angebracht und man müsste den dort Sitzenden auf den Pelz rücken, um sie lesen zu können.

Egal, jede Verbesserung ist willkommen. Dazu passt die aktuelle Schaffung von Busspuren in FX, die den Busverkehr beschleunigen sollen.

Die "Anadia"- Haltestelle wird für HF und die Rodoeste etwas nach Süden verlegt. Dann müssen die vom Pingo Doce kommenden Rentner ihre Taschen etwas weiter schleppen. Gefährlich war die viel zu schmale Haltestelle aber schon.

https://funchalnoticias.net/2026/08/31/p...-2-de-setembro/

https://www.madeiraponto.com/post/corred...e-2-de-setembro

Grüße, madBee

Re: Bus-System Siga ab 1. Juli 2024

Bernd25355 — Tue, 01 Sep 2026 15:36:48 +0200

da hat sich deine Antwort und meine Aktualisierung überschnitten

Re: Bus-System Siga ab 1. Juli 2024

mrjasonaut — Tue, 01 Sep 2026 15:35:45 +0200

Ich wähle einen Punkt auf der Karte in der HERE App

Zuletzt bearbeitet am 01.09.26 14:37

Re: Bus-System Siga ab 1. Juli 2024

Bernd25355 — Tue, 01 Sep 2026 15:17:15 +0200

Habe ich schon lange auf meinem Phone, aber noch nie richtig verwendet.
Haltestellen habe ich eingetragen und sehe auch die zeitlichen Verbindungen ab Starthaltestelle.

Aha...... das geht hier nicht einzustellen:
keine Busse in Echtzeit auf Karte zu sehen

Die "GiroBus-App" ist scheinbar noch in der Testphase und noch nicht online

Zuletzt bearbeitet am 01.09.26 14:35

Re: Bus-System Siga ab 1. Juli 2024

mrjasonaut — Tue, 01 Sep 2026 14:42:38 +0200

... dann siehst Du die HF Haltestellen und die Busse.

Und lade Dir die regionale Karte für den Offline Gebrauch lokal auf das Handy, um nicht auf das Handy Netz angewiesen zu sein.

Das gilt im übrigen für alle Kartenanbieter, OrganicMaps aka. MapsMe, OruxMaps, Locus, Apemap, Komoot, mapy u.v.a.m.

Zuletzt bearbeitet am 01.09.26 13:43

Re: Bus-System Siga ab 1. Juli 2024

Bernd25355 — Tue, 01 Sep 2026 14:19:44 +0200

Puh ...... habe da nur von verstanden, dass ich eventuell einen bestimmten Bus auf einer Karte sehen kann, wo er sich gerade befindet.
Habe es auch schon selbst auf der Webseite der Doppeldecker-Touri-Busse gemacht.
War mir aber vom Handy aus auf der Webseite irgendwie zu umständlich einzusehen.

Ich installiere mir die App HERE und dann?

Re: Bus-System Siga ab 1. Juli 2024

mrjasonaut — Tue, 01 Sep 2026 13:56:41 +0200

Das hatte ich hier irgendwo mal ausführlich beschrieben, das Suchen führt zu weit.

Google hatte zur Verfolgung von Transpondern in Verkehrsmitteln (Bahn, Bus, Öffies allgemein) einen Standard definiert und de facto durchgesetzt. Viele Verkehrsunternehmen auf der Welt unterstützen diese Schnittstelle (API) und füttern sie. Auch VBB Berlin-Brandenburg, auch HF Funchal. Ex Rodoeste NICHT, Ex SAM möglicherweise. Seit SIGA herrscht da Wildwuchs, statt Einheit.

Auf der Client Seite (Web oder App) gibt es dann 'Leser' mit GUI. Ich bevorzuge HERE gegenüber Google Maps. MoovIt mag ich nicht, weil werbeüberladen und Datenkrake.

Mit Tracken meine ich das Verfolgen und die Live Anzeige von Verkehrsmitteln, z.b. einen Bus auf einer Karte.

Vorbildlich visualisieren das die Schweden

https://www.swedentransportmap.info/?vie...031012002203684

https://trains.fyi/malmo/

Re: Bus-System Siga ab 1. Juli 2024

Bernd25355 — Tue, 01 Sep 2026 11:23:00 +0200

Das mit Google habe ich nun auch schon erfahren.
Das sieht echt ganz gut aus, zumal mehrere Strecken mit Start- und Endzeiten angegeben werden.
Ich habe die Starthaltestelle und die Zielhaltestelle eingegeben.
Hoffentlich stimmen die Zeiten auch, wir werden es testen .....

Was meinst Du mit dem Tracken? Kannst Du es näher bitte erklären?

Re: Bus-System Siga ab 1. Juli 2024

mrjasonaut — Mon, 31 Aug 2026 23:13:33 +0200

Das ist ja urbano, also Stadtbus. Den kannst Du mit Google bzw. ich mit der HERE (We Go) App tracken.

Re: Bus-System Siga ab 1. Juli 2024

madBee — Mon, 31 Aug 2026 17:31:29 +0200

Hallo,

nö, soweit wir das bisher bei Horarios Funchal (HF) er"fahren" haben, sind nur die Startzeit am Anfangspunkt und die Ankunftszeit an der Endhaltestelle erlesbar. Wie lange es bis irgendwo in der Mitte braucht, das muß man wohl erahnen oder erfragen. Z.B. bei einem Geschäft in der Nähe, oder falls noch andere Passagiere da warten. Erschwerend kommt noch hinzu, dass die Nummerierung der einzelnen Haltestelle auf Hin und Rückweg verschieden sein kann.
Centro und Palacio Sao Lourenco liegen aber dicht beieinander, da dürfte die Differenz vielleicht ca drei bis vier Minuten betragen.

Grüße, madBee

Zuletzt bearbeitet am 31.08.26 18:44

Re: Bus-System Siga ab 1. Juli 2024

Bernd25355 — Mon, 31 Aug 2026 15:29:21 +0200

Irgendwie verstehe ich den Plan nicht.
Ich habe es mal im Bild angemarkert von "Ilma" bis "Palacio S Lourenco".
Zu welchen Zeiten fährt der Bus bei "Ilma" immer ab und wiel lange benötigt der Bus bis "Palacio S Lourenco" oder wann kommt er dort an?
Ist das erlesbar?

Gruß Bernd

(Eingesetzt iris)

Re: Br�nde auf Madeira (Aktuelles/Zustandsberichte): Furnier/ Camara de Lobos

iris — Sun, 30 Aug 2026 14:28:04 +0200

Es wird dem Verdacht der Brandstiftung nachgegangen
https://www.dnoticias.pt/2026/8/30/50379...-fogo-suspeito/

Re: Br�nde auf Madeira 2026 (Aktuelles/Zustandsberichte)

iris — Sun, 30 Aug 2026 14:16:27 +0200

Zum Glück scheint der Feuerteufel in diesem und dem letzten Jahr etwas zurückhaltender gewesen zu sein.
Intensiver wurde sich zu Waldbränden/Incendios zuletzt zu 2024 gemeldet.
Man ist sicher nicht traurig darüber, dass es nicht wieder zu größeren Brandereignissen und Löscheinsäten kam.

Gestern bis heute brannte es allerdings in Furneiras ( Camara de Lobos)
Laut Diario ist die Gefahr allerdings mittlerweile wieder gebannt bzw. weitgehend im Griff
Nicht zuletzt durch den Einsatz mehrerer Feuerwehren und des Helikopters

.https://www.dnoticias.pt/2026/8/30/50378...e-de-rescaldo/#

[video]https://youtube.com/shorts/ehFaiBRu2XI?is=oY3hMZDGwiJ0VVGS[/video]

[video]https://youtu.be/VBZApR48ihg?is=ZjdvG9W6sigkotSA[/video]
Gestrigen Beitrag dazu

DN:
Ein Brand sorgt in Furneira für Besorgnis und mobilisiert vier Feuerwehren.
In einem Kiefernwald wütet ein Feuer, das sich Berichten zufolge auf einen anderen Hang ausbreitet. Feuerwehrleute bekämpfen die Flammen in einer Dreiecksformation, da der Hubschrauber aufgrund der Dunkelheit nicht operieren kann.

https://www.dnoticias.pt/2026/8/29/50377...ro-corporacoes/

Re: Alles Gute 2026 ( und 24/25) -

Livsam — Sat, 29 Aug 2026 12:20:56 +0200

Vielen Dank!
Statt Poncha gab es Ginha auf Eis, ganz anders, aber auch lecker!

Re: Alles Gute 2026 ( und 24/25) -

iris — Fri, 28 Aug 2026 22:41:35 +0200

Und wieder einen Geburtstagsgruß verpasst.
Liebe Livsam,
nachträglich herzliche Glückwünschen zum Geburtstag und noch viele weitere Poncha/ Schnapszahlen zum Feiern .

Liebe Grüße
Iris

Re: Wo waren wir?

Canico — Fri, 28 Aug 2026 21:14:20 +0200

iris:
( und ich will mich noch nicht als alte Frau sehen!!!)

Bist Du Lichtjahre von entfernt.

Re: Wo waren wir?

iris — Fri, 28 Aug 2026 17:54:28 +0200

Ich gebe zu, da klingt Rato doch männlich markanter als "Mäuschen"

Aber ich wollte euch wenigstens einen Blick auf eines! der Flaschenregale gönnen.

Und bei " altem Mann " wäre ich mittlerweile seeeehr vorsichtig!
Ich schätze, er ist sogar jünger als ich ( und ich will mich noch nicht als alte Frau sehen!!!)

Re: Wo waren wir?

Canico — Fri, 28 Aug 2026 13:59:11 +0200

mrjasonaut:
Ich sehe alten Mann.
Den nennst Du Mäusschen???

Sie hats vergessen, Jason, sie hats doch vergessen, deshalb ist kein Mäuschen zu sehen!

Zitieren:
Leider habe ich versäumt, das Plüschmäuschen im vorderen Aguadente-Regal aufs Foto zu bannen

Levadinha dos Vinh�ticos Versuch...Fail!

Lorenz — Fri, 28 Aug 2026 13:41:29 +0200

Name: Levada dos Vinháticos Versuch...Fail!
Dauer: 5:01
Länge: 8.47km
Höhendifferenz: 360m
Subjektiver Schwierigkeitsgrad: 4/10 (mittel)
Zustand: Caminho Velho do Lombo Galego ist nicht begehbar zur Zeit.
Komoot Link: https://www.komoot.com/de-de/tour/3235725550
Datum: 27.08.2026

Am letzten Wandertag wollte ich noch probieren, zum Endstück der Levadinha dos Vinháticos vorzudringen. Auf der Karte sieht es einfach aus, aber in der Praxis war es nicht machbar.

Los geht es vom Parkplatz an der ER 218. Ein bisschen abwärts laufen (es gibt wenig Parkmöglichkeiten und viele andere Urlauber wollen auch parken) und dann in den Wald rein. Der Weg ist breit, also gut begehbar.

Dann geht es links abwärts und die Levada do Calderão Verde entlang.

Weiter unten stößt man auf eine Lehmpiste welche man im Prinzip mit einem geländegängigen Auto fahren kann. Ich werde das aber auch in Zukunft nicht tun.

Von dieser Straße aus führen zwei Abzweigungen zur Einstiegstelle für die Levadinha dos Vinháticos (grüner und blauer Weg).

Ich wähle zunächst mal die blaue, kürzere Verbindung. Der Anfang von dem Weg sieht noch ok aus (der Weg ist im Bild mittig nach oben, vor Ort besser erkennbar).

Nach ein paar Meters sieht man aber, dass hier wohl niemand entlang läuft.

Naja, ein umgefallenes Bäumchen hält mich nicht auf
Aber dann wird es immer dichter. Hier ist bestimmt schon länger (Jahre) niemand mehr entlang gegangen. Die Brombeeren sind allgegenwärtig. Ich kämpfe mich in etwa 1.5 Stunden gut 100 Meter vorwärts, muss aber feststellen, dass es nicht besser wird. In diesem Tempo komme ich heute nie und nimmer zu dem Einstiegspunkt der Levadinha

Man fragt sich, ob da tatsächlich mal ein Weg war. Aber vor langer Zeit abgesägte Äste/Bäumchen versichern mir, dass dem wohl so ist.

OK, hier weiter machen ist zwecklos. Also zurück und den anderen Zugang (grüner Weg) ausprobieren. Auch der sieht am Anfang ganz gut aus.

Doch auch hier wieder dasselbe Debakel. Der Weg wird immer zugewachsener. Nach weiteren 1.5 Stunden sehe ich ein, dass es hier noch länger dauern würde, zu dem Einstiegspunkt der Levadinha zu gelangen.

Nichts zu machen! Um hier wirklich das Ziel zu erreichen, muss man zunächst einmal mehrere Tage investieren, um sich einen Weg zu dem Einstiegspunkt zu bahnen. Machbar, aber halt viel Arbeit. Mal sehen, ob ich mir die Zeit nehme, wenn ich das nächste Mal auf Madeira bin.

Re: Wo waren wir?

mrjasonaut — Fri, 28 Aug 2026 12:56:30 +0200

Ich sehe alten Mann.
Den nennst Du Mäusschen???

Re: Lorenz war wandern (intern) ...

Daniel — Fri, 28 Aug 2026 12:22:08 +0200

Die Levadinha dort wird ein Mysterium bleiben. Schade! Ich weiss auch nicht, wie gross der Cabral-Hacktrupp damals war, wenn da 6 Leute abwechselnd arbeiten und man genau weiss, wohin es gehen sollte, ist das vermutlich eine andere Liga!

Wie auch immer, danke fürs Erforschen und gute Heimkehr. Und vor alle, weiterhin gute Genesung und viel Kraft und Zuversicht!

Liebe Grüsse

Daniel

Re: Wo waren wir?

iris — Fri, 28 Aug 2026 11:32:52 +0200

Mäuseverkauf!
Ratten heißen anders.
Leider habe ich versäumt, das Plüschmäuschen im vorderen Aguadente-Regal aufs Foto zu bannen
Sorry, falls doppelt

Re: Lorenz war wandern (intern) ...

Lorenz — Fri, 28 Aug 2026 11:31:45 +0200

Wenn ihr noch auf einen Bericht von einer gefunden Levadinha wartet, muss ich euch enttäuschen. Beide Wege zu dem Einstiegspunkt waren völlig zugewachsen. Ich habe jeweils 1.5 Stunden investiert, um mich durchzuwürgen in der Hoffnung, dass die verseuchte Stecke nur 100 Meter geht, aber dem war nicht so. Wenn ich nachher noch Zeit habe, einen (kleinen) Bericht zu schreiben, mach ich das. Ansonsten werden ich das am Wochenende nachholen, wenn ich wieder zu Hause in Deutschland bin.

Re: Auf "Abwegen" ... Forianer kurz mal o M

mrjasonaut — Fri, 28 Aug 2026 11:22:20 +0200

Gruß von sonstigen Ausflügen, in diesem Falle an die Lagune von Venedig. Süd. Chioggia, nettes Kaff, von Einheimischen überlaufen (die alle Rad fahren!) plus ein paar Ösies.
Ziemlich warm. End of Summer.

Miami South Beach. Aka. Sottomarina-Chioggia. Laguna di Venezia.

Der Bademeister

Zuletzt bearbeitet am 28.08.26 14:23

Re: Lorenz war wandern (intern) ...

mrjasonaut — Fri, 28 Aug 2026 11:14:51 +0200

Juhten Fluch!, Lorenz.

Re: Wo waren wir?

mrjasonaut — Fri, 28 Aug 2026 11:13:22 +0200

Rattenfänger Bar ??

Re: Wo waren wir? Lombo do Lombo

iris — Thu, 27 Aug 2026 16:01:49 +0200

Tatsächlich nur um die Kurve und zurück. Wir sind ihr in die anderer Richtung gefolgt. Eigentlich nur "um Passeio". Inklusive Schwätzchen unterwegs, Abendessen bei " os amigos" und Absacker in unserer fast Stamm-Ponchabar " Venda do Rato"

(Stehe beim Trackhochladen auf dem Schlauch)

Re: Wo waren wir?

Jardineira — Thu, 27 Aug 2026 14:44:40 +0200

Wie weit seid ihr nach hinten gegangen?

Re: Wo waren wir?

iris — Thu, 27 Aug 2026 13:03:58 +0200

Richtig... kleine "Haus"runde

Re: Wo waren wir?

Jardineira — Thu, 27 Aug 2026 12:10:54 +0200

Vermutlich der Aufstieg zur Levada do Coronel

Nachdem ich mir die versteckten Gotos angesehen habe, bin ich mir sicher.

Zuletzt bearbeitet am 27.08.26 11:15

Re: Wo waren wir?

iris — Thu, 27 Aug 2026 11:40:53 +0200

schnell was zwischendurch?

Re: Lorenz war wandern (intern) ...

Lorenz — Wed, 26 Aug 2026 13:32:28 +0200

Leider ist heute Regen in der Region angesagt. Deswegen werde ich morgen dorthin gehen.

Edit: Ich werde mein Auto vermutlich an der ER218 parken. Ist ja nicht sehr weit von dort aus.

Zuletzt bearbeitet am 26.08.26 12:35

Re: Kontakte auf der Nordseite

franz — Wed, 26 Aug 2026 11:00:21 +0200

Hallo Inselfreund, wohne in Sao Roque do Faial . Bei Interesse bitte kontakt über PN oder Gmail. LG Franz

Re: Lorenz war wandern (intern) ...

Daniel — Wed, 26 Aug 2026 00:05:49 +0200

Hier ist noch der Screenshot aus dem Video

Der Einstieg beim schwarzen Pfeil scheint eindeutig zu sein, die Frage ist nur, ob die Wege dorthin mehr oder weniger frei sind!

Der gezeichnete kmz-Track ist angehängt.

Der Startpunkt von Cabral war beim grünen Punkt, offenbar sind sie irgendwie mit einem Auto dorthin gekommen, am ehesten von Lombo do Galego (blau) oder von der Achada da Teixeira-Strasse (grün) her?

Von dort ist ein Weg zum schwarzen Pfeil eingezeichnet, aber auf der Satellitenkarte nicht zu sehen.

Aber unterhalb des grünen Punktes, wo Cabral gestartet ist, sind auch noch Pisten zu sehen, irgendwie müssen die ja auch dorthin kommen!

Re: Lorenz war wandern (intern) ...

Daniel — Tue, 25 Aug 2026 20:08:51 +0200

Bitte keine zu grossen Hoffnungen: Ich habe das Trackbild am Ende des Videos, das nicht mehtr online ist, so genau es ging abgezeichnet und einen Track erstellt.

Ob der Track genügend genau ist, um den Einstieg zu finden, kann ich nicht garantieren! Jedenfalls hatte es mindestens eine Stelle auf dem Video, die ziemlich gefährlich aussah!

Re: Lorenz war wandern (intern) ...

outofmind — Tue, 25 Aug 2026 19:46:38 +0200

Moin Lorenz, ich kann am Handy nicht sinnvoll malen.

Obere Ende = von der Spitze des schwarzen Pfeils die Hälfte von dem roten Strich runter, dann links zur Ausbuchtung des gelb gestrichelten. Das ist das Ende des Caminho, wenn man von unten hoch geht, bevor er nach rechts die Kurve macht und sich von der Lv weiter entfernt.

Weiter unten war an der ersten der zwei Dellen zwischen schwarzer Pfeilspitze Richtung gelber Pinnnadel.

Wenn was erkennbar ist, wirst Du es finden. Als ich die letzten zweimal versucht hatte, von der Pinnnadel nach oben zu laufen, blieb ich immer im Ginster stecken. Evtl. kommt man vom anderen Ende des Caminho (wo das gelb gestrichelte die obere rote Linie berührt) besser hin.

Viel Glück, oom.

Zuletzt bearbeitet am 25.08.26 18:47

Re: Lorenz war wandern (intern) ...

Lorenz — Tue, 25 Aug 2026 19:23:22 +0200

outofmind:
Moin Lorenz, lt aller IGeoE endet die Lv auf 960 Hm. Ich war seinerzeit daher am oberen Ende des Caminho gestartet, hatte aber nichts entdecken können.

Es gab damals einen Screenshot oder so von einer der Freaktruppen, dort sah es so aus, dass sie etwa 50 Hm weiter unten den Hang etwas Richtung Süd-Ost gequert hatten (vielleicht 20-30m) und dort den Hang hoch - auch dazu war nichts zu entdecken.

Da die Freaks ja vor relativ betrachtet kürzer Zeit dort waren, denke ich, dass Du auf dem Caminho nach Sägearbeiten schauen kannst. Was auch immer vor 15 Jahren mal wurde, ist da schon dreimal weggewuchert, daher hilft nur vor Ort schauen.

Ich würde wir gesagt am oberen Ende anfangen zu suchen.

Viel Glück ... und bleib nicht stecken ...
oom.

Etwas schwer einzuschätzen, was für Dich das "obere Ende des Caminhos" und "etwa 50 Hm weiter unten den Hang etwas Richtung Süd-Ost" bedeutet. Kannst Du es auf der Karte andeuten?
Im Übrigen ist mir klar, dass es im Spätsommer natürlich nicht die beste Zeit ist, um Brombeer- und Ginsterfrei dort einen Weg bzw. die Levada zu suchen. Wenn ich nur die Bilder oder das Video hätte, wäre es vielleicht ein bisschen einfacher...

Re: Lorenz war wandern (intern) ...

outofmind — Tue, 25 Aug 2026 18:54:38 +0200

Moin Lorenz, lt aller IGeoE endet die Lv auf 960 Hm. Ich war seinerzeit daher am oberen Ende des Caminho gestartet, hatte aber nichts entdecken können.

Es gab damals einen Screenshot oder so von einer der Freaktruppen, dort sah es so aus, dass sie etwa 50 Hm weiter unten den Hang etwas Richtung Süd-Ost gequert hatten (vielleicht 20-30m) und dort den Hang hoch - auch dazu war nichts zu entdecken.

Da die Freaks ja vor relativ betrachtet kürzer Zeit dort waren, denke ich, dass Du auf dem Caminho nach Sägearbeiten schauen kannst. Was auch immer vor 15 Jahren mal wurde, ist da schon dreimal weggewuchert, daher hilft nur vor Ort schauen.

Ich würde wir gesagt am oberen Ende anfangen zu suchen.

Viel Glück ... und bleib nicht stecken ...
oom.

Re: Lorenz war wandern (intern) ...

warmduscher — Tue, 25 Aug 2026 18:18:12 +0200

LORENZ:
Jetzt ist der Weg wieder in einem Zustand, dass man ihn begehen kann. Aber es bleibt ein Abenteuer ihn zu laufen.

findet der
warmduscher

Re: Lorenz war wandern (intern) ...

Lorenz — Tue, 25 Aug 2026 18:00:49 +0200

Am Freitag werde ich wieder nach Hause fliegen. Morgen wird deshalb meine letzte Tour sein. Ich möchte mal antesten, wie schwierig das Gelände am Endpunktpunkt zur Levada dos Vinháticos ist. Von dort aus sind ja zwei einheimische Wandertruppen losmarschiert und haben Teile der Levada erkundet. Daniel hatte damals eine Karte präsentiert, die den Verlauf der Wanderung der einheimischen Trupps darstellt. Daher meine Frage an @Daniel: Wie genau ist die Karte? Ist es was Du Dir denkst oder beruht Dein gezeichneter Verlauf auf Tatsachen?

Speziel der Einstiegpunkt von dem Caminho Velho do Lombo Galego (schwarzer Pfeil) interessiert mich. Wie genau ist diese Schätzung?

Re: Lorenz war wandern (intern) ...

mrjasonaut — Tue, 25 Aug 2026 15:41:20 +0200

Für mich lautet die Botschaft des Schildes: "Drehe um! Und zwar JETZT."

so in diesem Sinne

só o pó Portugiesisch - erschöpft sein, völlig fertig; nur noch ein Häufchen Elend

Beispiel
Depois daquela maratona, voltei pra casa só o pó. - Nach diesem Marathon kam ich nur noch als Häufchen Elend nach Hause.

Herkunft
Só o pó (�nur der Staub") ist eine kurze, moderne Art zu sagen, dass man völlig erschöpft ist. Es kürzt die ausführlichere brasilianische Redewendung só o pó da rabiola ab � �nur der Staub des Drachenschwanzes". Der Schwanz (rabiola) eines Drachens franst mit dem Gebrauch aus, bis nichts Brauchbares mehr übrig ist; wer also auf �nur den Staub" reduziert ist, hat keine Kraft mehr.

Zuletzt bearbeitet am 25.08.26 14:47

Faj� do Poio - Nachtrag

Lorenz — Tue, 25 Aug 2026 15:36:37 +0200

Ich hatte ja angekündigt, dass ich noch mal dort hin muss um eine Stele, die nicht mehr passierbar war, aufzuräumen. Das habe ich gestern getan.
Was mir noch aufgefallen ist: Am Anfang meiner Strecke entlang der Levada ist nun ein Schild in den Betonrand der Levada geschraubt worden:

Welchen Fußweg meinen die? Oder habe ich das Schild falsch verstanden?

Nach einer halben Stunde Fußmarsch, habe ich die Stelle erreicht, welche aufgeräumt werden muss. Es hat knapp 3 Stunden gedauert, bis ich zufrieden war.

Vorher:

Nachher:

Jetzt ist der Weg wieder in einem Zustand, dass man ihn begehen kann. Aber es bleibt ein Abenteuer ihn zu laufen

Re: (Wander)Unf�lle, Rettungsaktionen etc ...2025-26

Lorenz — Tue, 25 Aug 2026 13:05:37 +0200

Zitieren:
nach seiner Ortung gelang es ihm, mit dem Telefon einer anderen Person den Notruf zu wählen und einen Krankenwagen anzufordern

Der junge Mann hat laut Übersetzung den Krankenwagen gerufen, nicht der Zivilschutzdienst. Egal, hauptsache er ist wohl auf.

Re: Kuriose Dauerparkpl�tze

mrjasonaut — Tue, 25 Aug 2026 11:39:23 +0200

Bei uns in Big-B gibt es ein ähnlich gelagertes Problem mit Schrott-Fahrrädern (Velos, für die CH'er).

Alles was sich nicht zu stehlen lohnt, wird irgendwo ein einem sog. 'Kreuzberger-Bügel' neben einem U-Bahn Eingang angekettet und rottet dort vor sich hin. Ab und zu bappt der Eigentümer (des Bügels, die BVG, Berliner Verkehrsbetriebe) sein Schild dran, der Eigentümer des Schrottmobiles möge dieses bitte alsbald entfernen.
Das geschieht nie, also wird alle Jahre wieder mal auf- und ab-geräumt, öfters aber nicht.

Alte Autos mit Lindenblütendecke verziert gehören meistens Knackis, die auf unbestimmt Zeit 'eingefahren sind' (in die JVA). Diese (die Autos) stehen auch schonmal 1 oder 2 Jahre an Ort und Stelle, meist in Seitenstraßen am Park.

Innenstadt-Debatte von Kanzler Merz ick hör Dir trapsen.

Zuletzt bearbeitet am 25.08.26 10:41

Re: Kuriose Dauerparkpl�tze

Jardineira — Mon, 24 Aug 2026 23:34:22 +0200

Die Schrottkisten stehen nicht nur in der Wallachei herum, sondern auch im Stadtgebiet von Funchal.

https://funchalnoticias.net/2026/08/24/c...4kkU3slnCToSggA

Die Stadtverwaltung von Funchal bestätigt 400 verlassene Fahrzeuge auf den Straßen verschiedener Stadtteile, wobei São Martinho, Santo António, São Pedro und São Roque am stärksten betroffen sind. Es ist jedoch möglich, dass es sich um Tausende handelt. Was wir gesehen haben und die Informationen vor Ort lassen uns an diese Tatsache glauben.
In São Martinho gibt es besonders viele Fahrzeuge, die seit langer Zeit unbewegt stehen. In Santo António sammeln sich Dutzende von Autos in Wohngebieten und höher gelegenen Stadtteilen an. In São Pedro und São Roque gibt es mehrere Stellen, an denen ausgediente Autos auf öffentlichen Straßen stehen.
Die Stadtverwaltung beschränkt sich darauf, regelmäßig Bekanntmachungen zur Entfernung der Fahrzeuge und zur Benachrichtigung der Eigentümer zu veröffentlichen.
Der Prozess des Abschleppens und der anschließenden Verschrottung verläuft schrittweise, da für verlassene Fahrzeuge bestimmte rechtliche Verfahren vorgesehen sind.
In der Zwischenzeit häufen sich die Autowracks und verfallenen Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen an, was den öffentlichen Raum entwertet und ein Gefühl der Verwahrlosung vermittelt.
Die schleppende Lösung dieser Situation ist auf eine Kombination aus logistischen Einschränkungen der Stadtverwaltung und einem äußerst bürokratischen Rechtsverfahren zurückzuführen.
Die portugiesische Gesetzgebung schützt das Recht auf Privateigentum, was die sofortige Entfernung des Fahrzeugs verhindert, selbst wenn es verlassen zu sein scheint.
Gemäß der Straßenverkehrsordnung gilt ein Fahrzeug erst dann als verlassen, wenn es ununterbrochen länger als 30 Tage am selben Ort geparkt ist (oder 48 Stunden, wenn es Anzeichen von Verfall aufweist und nicht mehr fahrtauglich ist).
Die Stadtverwaltung ist gesetzlich verpflichtet, einen Hinweis am Fahrzeug anzubringen und zu versuchen, den Eigentümer per Einschreiben zu kontaktieren, wobei ihm eine Frist von 30 Tagen eingeräumt wird, um das Fahrzeug abzuholen. An den von uns fotografierten Fahrzeugen konnten wir keine Hinweise entdecken; einige Fahrzeuge stehen bereits seit mehr als zwei Jahren dort.

Funchal hat mit Platzmangel in den städtischen Abschlepphöfen zu kämpfen, in denen Hunderte von abgeschleppten Fahrzeugen gelagert werden, während sie auf ihren rechtlichen Verbleib (Versteigerung oder Verschrottung) warten.
Die Beauftragung externer Abschleppdienste und die Abfallentsorgung verursachen hohe Kosten, die das städtische Budget belasten.

Re: (Wander)Unf�lle, Rettungsaktionen ... bei Fanal bzw. Ribeira da Janela (Entwarnung)

iris — Mon, 24 Aug 2026 21:22:32 +0200

Wahrscheinlich wollte man sicher gehen.
Je nachdem, wie lange er bis Lamaceiros/seiner Versorgung gebraucht hatte, könnte es noch zu Erschöpfung, Dehydrierung etc gekommen sein.
Wahrscheinlich war der RTW sowieso im Einsatz. Dann muss es sich auch lohnen.

Aber besser so, als wenn man ihn aus der Schlucht pflücken muss!

Re: (Wander)Unf�lle, Rettungsaktionen etc ...2025-26

Lorenz — Mon, 24 Aug 2026 19:36:00 +0200

Schürfwunden --> Krankenwagen anfordern?
Vermutlich ist die Übersetzung nicht so doll